# French ## Informations de sécurité concernant la V-One ### 1.0 Introduction La V-One est un outil de précision pour le prototypage électronique. Comme pour tout équipement de ce type, la V-One ainsi que les éléments et accessoires qui l'accompagnent doivent être manipulés avec précaution. Veuillez consulter les informations suivantes afin de garantir un environnement de travail sûr et de préserver les performances de la machine. La V-One n’est pas seulement un excellent outil pour l’ingénieur électricien chevronné, c’est aussi un excellent moyen d’enseigner l’électronique. La V-One et la perceuse doivent être utilisées telles quelles. Toute modification ou utilisation inappropriée sans autorisation ni instruction explicite de Voltera peut endommager la machine, causer des blessures corporelles et entraînera l'annulation de votre garantie. Ne laissez jamais la V-One sans surveillance pendant son utilisation et surveillez les utilisateurs jeunes ou inexpérimentés afin de garantir une utilisation en toute sécurité. En cas d'urgence ou avant d'effectuer toute opération de maintenance, veuillez vous assurer que le câble d'alimentation est débranché de la V-One. *** ### 2.0 Marquages et avertissements Tous les utilisateurs de la V-One doivent lire attentivement ces consignes de sécurité avant de l'utiliser. Une utilisation incorrecte de la V-One ou une utilisation non conforme aux instructions de Voltera peut entraîner une défaillance des dispositifs de protection et présenter des risques tels que des décharges électriques, des blessures par écrasement ou des coincements. #### 2.1 Risques mécaniques

La V-One contient des pièces mobiles pouvant entraîner des blessures par pincement ou écrasement.

  • N'approchez pas les mains ou les outils de la machine lorsqu'elle fonctionne.
  • Ne mettez pas les mains dans la machine tant que le mouvement est en cours.
  • Assurez-vous que tout mouvement a cessé avant d'interagir avec le système.
#### 2.2 Surfaces chaudes

La surface d'impression peut devenir chaude pendant le fonctionnement.

  • Ne touchez pas la surface d’impression pendant le chauffage.
  • Laissez-la refroidir suffisamment avant de la manipuler.
  • Éloignez les matériaux inflammables des zones chauffées.
#### 2.3 Matériaux et produits chimiques destinés à des applications spécifiques

Les matériaux, les encres et les produits de nettoyage utilisés avec la V-One peuvent présenter des risques chimiques, sanitaires ou d'incendie.

  • N'utilisez que les matériaux recommandés par Voltera.
  • Veuillez consulter toutes les fiches de données de sécurité (FDS) applicables avant utilisation.
  • Ne mélangez pas de produits chimiques inconnus ou incompatibles.
  • Veillez à ce que la ventilation soit suffisante lorsque vous utilisez des encres ou des solvants.
  • L'alcool isopropylique et les encres peuvent être inflammables. Tenez-les à l'écart de toute source d'inflammation.
  • La sécurité des matériaux relève de la responsabilité de l'utilisateur du système.
#### 2.4 Raccordements électriques

Une utilisation inappropriée de l’installation électrique peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

  • Branchez l'appareil uniquement sur une prise correctement mise à la terre.
  • Ne touchez pas les contacts électriques lorsque le système est sous tension.
  • Évitez tout contact entre les liquides et les composants électriques.
  • Vérifiez régulièrement les câbles d'alimentation et cessez de les utiliser s'ils sont endommagés.
  • Débranchez l'appareil avant de procéder à son nettoyage ou à son entretien.
  • Si un fusible doit être remplacé, contactez le service d'assistance Voltera à l'adresse support@voltera.io. Un fusible grillé peut indiquer un problème grave.
#### 2.5 Équipement de protection individuelle

Portez des lunettes de protection lorsque vous manipulez des encres ou des produits nettoyants.

Portez des gants de protection lorsque vous manipulez des produits chimiques ou des solvants.

#### 2.6 Levage et manipulation

La V-One est conçue pour être portée par une seule personne.

  • Soulevez-la uniquement par sa base.
  • Utilisez une technique de levage appropriée.
  • Assurez-vous de la stabilité de la surface avant de l’y déposer.
#### 2.7 Ne pas démonter

La V-One ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.

  • N'ouvrez pas et ne démontez pas l'appareil.
  • Toute modification ou réparation non autorisée peut entraîner des blessures et annulera la garantie.
  • Contactez le service d'assistance Voltera pour toute intervention ou réparation.
*** ### 3.0 Conformité #### 3.1 Produit Voltera V-One #### 3.2 Fabricant Voltera Inc.\ 180 Northfield Dr W, Suite 2\ Waterloo, ON N2L 0C7\ Canada #### 3.3 Déclaration Voltera Inc. déclare, sous sa seule responsabilité, que le produit Voltera V-One est conforme aux directives 2014/35/UE et 2014/30/UE, ainsi qu'aux normes harmonisées et aux sous-sections CEI 61010-1:2010, CEI 61010-2-010:2019, CEI 61326-1:2021, et EN 55011 Classe A. La déclaration de conformité UE complète peut être fournie sur demande. *** ### 4.0 Mise au rebut En fin de vie, la Voltera V-One et ses composants électroniques doivent être remis à un centre agréé de collecte ou de recyclage des déchets électroniques ; ne les jetez pas avec les ordures ménagères. *** ### 5.0 Spécifications Avertissement: Voltera se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour les spécifications suivantes à tout moment et sans préavis. Veuillez contacter pour obtenir les informations les plus récentes. | **Matériel** | **Métrique** | **Impérial** | | ------------------------------------------------------------ | --------------- | -------------- | | Dimensions maximales | 40 × 26 × 21 cm | 16 × 11 × 9 po | | Poids | 7 kg | 16 lb | |

Conditions environnementales

| | | | Température de fonctionnement | 15-30 °C | 59-86 °F | | Altitude maximale | 2000 m | 1,24 miles | | Humidité relative | 80 % | | | Degré de pollution | 2 | | | Température maximale | 240 °C | 464 °F | | Vitesse de montée en température | 2 °C/s | 3,6 °F/s | |

Alimentation électrique

| | | | Tension | 100-120 VAC | 200-240 VAC | | Courant | 4,7 A 50/60 Hz | 2,5 A 50/60 Hz | | Alimentation | 0,6 A | | | Courant de fuite | 0,5 mA | | | Alimentation | 221 W | | *** ## Informations de sécurité concernant la perceuse ### 1.0 Introduction L'accessoire de perçage (la perceuse) V-One est un outil de précision destiné au prototypage électronique et spécialement conçu pour compléter les fonctionnalités de la Voltera V-One et permettre le perçage de trous dans des substrats FR1. Veuillez consulter la documentation suivante afin de garantir un environnement de travail sûr et de préserver les performances de la machine. *** ### 2.0 Marquages et avertissements #### 2.1 Risques mécaniques

La perceuse comporte des pièces en rotation susceptibles de causer des blessures graves.

  • Éloignez vos mains, vos cheveux, vos vêtements et vos bijoux de la broche de la perceuse.
  • Ne touchez pas le foret lorsqu'il tourne.
  • N'intervenez sur la perceuse qu'une fois que le logiciel a indiqué que le mouvement s'était arrêté.
  • Assurez-vous que le foret est complètement à l'arrêt avant de le retirer ou de le régler.
#### 2.2 Outils tranchants

Les forets sont tranchants et peuvent causer des coupures ou des blessures par perforation.

  • Manipulez les forets avec précaution.
  • Rangez les forets en lieu sûr lorsque vous ne les utilisez pas.
  • Portez un équipement de protection adapté lorsque vous changez les forets.
#### 2.3 Poussière et débris
Les opérations de perçage peuvent générer des poussières dangereuses. Ne percez que les matériaux homologués par Voltera. Le perçage de matériaux non homologués peut générer des poussières ou des émanations dangereuses. Veuillez consulter les fiches de données de sécurité (FDS) applicables avant utilisation.
#### 2.4 Raccordements électriques

Une utilisation inappropriée de l’installation électrique peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

  • Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.
  • Veillez à ce que l'adaptateur secteur reste facilement accessible pendant le fonctionnement.
  • Débranchez l'appareil avant de procéder à son entretien ou à son nettoyage.
  • Vérifiez régulièrement les câbles et cessez de les utiliser s'ils sont endommagés.
  • Évitez tout contact entre les liquides et les composants électriques.
#### 2.5 Équipement de protection individuelle
Le port de lunettes de sécurité est obligatoire pendant les opérations de perçage.
Portez un masque anti-poussière ou un appareil respiratoire lorsque le perçage génère des débris en suspension dans l'air
Portez des gants de protection lorsque vous manipulez des forets ou des débris.
#### 2.6 Ne pas démonter

La perceuse ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.

  • N'ouvrez pas et ne démontez pas la perceuse.
  • Toute modification ou réparation non autorisée peut entraîner des blessures et entraînera l'annulation de la garantie.
  • Contactez le service d'assistance Voltera à l’adresse support@voltera.io pour toute intervention ou réparation.
*** ### 3.0 Conformité #### 3.1 Produit Accessoire de perçage V-One Voltera #### 3.2 Fabricant Voltera Inc.\ 180 Northfield Dr W, Suite 2\ Waterloo, ON N2L 0C7\ Canada #### 3.3 Déclaration Voltera Inc déclare, sous sa seule responsabilité, que le produit « Accessoire de perçage Voltera V-One » est conforme aux directives 2014/35/UE et 2014/30/UE, ainsi qu'aux normes harmonisées et aux sous-sections de la norme CEI 61010-1:2010, CEI 61010-2-010:2019, CEI 61326-1:2021, et EN 55011 Classe A. La déclaration de conformité UE complète peut être fournie sur demande. *** ### 4.0 Mise au rebut En fin de vie, l’accessoire de perçage Voltera V-One et ses composants électroniques doivent être remis à un centre agréé de collecte ou de recyclage des déchets électroniques ; ne les jetez pas avec les ordures ménagères. *** ### 5.0 Spécifications Avertissement: Voltera se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour les spécifications suivantes à tout moment et sans préavis. Veuillez contacter pour obtenir les informations les plus récentes. |

Conditions environnementales

| | | | ------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------- | --------------------- | | Température de fonctionnement | 15-30 °C | 59-86 °F | | Altitude maximale | 2000 m | 1,24 miles | | Humidité relative | 80 % | | | Degré de pollution | 2 | | |

Alimentation électrique

| | | | | 100–240 VCA, 50/60 Hz | 25 W CC, 12 V, 2,08 A | | **Autre équipement** | | | | | Une machine V-One est nécessaire pour utiliser cette perceuse. | | --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://docs.voltera.io/docs/v-one/getting-started/v-one-user-manual/v-one-safety-information/french.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.