# Dutch ## Veiligheids informatie V-One ### 1.0 Voorwoord V-One is een precisieapparaat voor het maken van prototypes in de elektronica. Zoals bij alle apparatuur van dit type, moeten de V-One en de bijbehorende materialen en accessoires met zorg worden behandeld. Lees aandachtig de volgende informatie door om voor een veilige werkomgeving te zorgen en het apparaat in optimale conditie te houden. De V-One is niet alleen een uitstekend hulpmiddel voor de ervaren elektrotechnisch ingenieur, maar ook een geweldige manier om elektronica te onderwijzen. De V-One en de boor zijn bedoeld voor gebruik in de staat waarin ze worden geleverd. Wijzigingen of oneigenlijk gebruik zonder uitdrukkelijke toestemming en instructies van Voltera kunnen schade aan het apparaat veroorzaken, lichamelijk letsel tot gevolg hebben en maken de garantie op uw apparaat ongeldig. Laat de V-One tijdens de werking nooit onbeheerd achter en houd toezicht op jonge en onervaren gebruikers, zodat het apparaat altijd veilig gebruikt wordt. Neem de stekker uit het stopcontact in geval van nood of voordat u onderhoud aan de V-One uitvoert. *** ### 2.0 Markeringen en waarschuwingen Ledereen die de V-One gebruikt moet vóór het gebruik ervan zorgvuldig deze veiligheidsinformatie doorlezen. Verkeerd gebruik van de V-One of gebruik op een manier die niet door Voltera is voorgeschreven, kan leiden tot een verminderde werking van de veiligheidsvoorzieningen en tot gevaren zoals elektrische schokken, beknelling of verbrijzeling. #### 2.1 Mechanische gevaren


	De V-One bevat bewegende onderdelen die letsel door beknelling of verbrijzeling kunnen veroorzaken. Houd handen en gereedschap uit de buurt van het apparaat terwijl het in werking is. Raak de binnenkant van het apparaat niet aan terwijl het wordt gebruikt. Zorg dat de werking van het apparaat volledig gestopt is voordat u handelingen aan het systeem verricht.

De V-One bevat bewegende onderdelen die letsel door beknelling of verbrijzeling kunnen veroorzaken.

Houd handen en gereedschap uit de buurt van het apparaat terwijl het in werking is.
Raak de binnenkant van het apparaat niet aan terwijl het wordt gebruikt.
Zorg dat de werking van het apparaat volledig gestopt is voordat u handelingen aan het systeem verricht.

#### 2.2 Hete oppervlakken


	Het printoppervlak kan tijdens het gebruik heet worden. Raak het printoppervlak niet aan terwijl het heet is. Wacht tot het printoppervlak is afgekoeld voordat u het aanraakt. Houd brandbare materialen uit de buurt van hete onderdelen of hete oppervlakken.

Het printoppervlak kan tijdens het gebruik heet worden.

Raak het printoppervlak niet aan terwijl het heet is.
Wacht tot het printoppervlak is afgekoeld voordat u het aanraakt.
Houd brandbare materialen uit de buurt van hete onderdelen of hete oppervlakken.

#### 2.3 Toepassingsspecifieke materialen en chemicaliën


	Materialen, inkt en reinigingsmiddelen die in combinatie met de V-One worden gebruikt, kunnen chemische, brand- of gezondheidsrisico’s met zich meebrengen. Gebruik uitsluitend materialen die door Voltera worden aanbevolen. Raadpleeg vóór gebruik alle relevante veiligheidsinformatiebladen (SDS - safety data sheets). Meng nooit onbekende of ongeschikte chemicaliën. Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het gebruik van inkt of oplosmiddelen. Isopropylalcohol en inkt kunnen brandbaar zijn. Houd deze materialen en chemicaliën uit de buurt van ontstekingsbronnen. De veiligheid van het materiaal en de chemicaliën is de verantwoordelijkheid van de gebruiker.

Materialen, inkt en reinigingsmiddelen die in combinatie met de V-One worden gebruikt, kunnen chemische, brand- of gezondheidsrisico’s met zich meebrengen.

Gebruik uitsluitend materialen die door Voltera worden aanbevolen.
Raadpleeg vóór gebruik alle relevante veiligheidsinformatiebladen (SDS - safety data sheets).
Meng nooit onbekende of ongeschikte chemicaliën.
Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het gebruik van inkt of oplosmiddelen.
Isopropylalcohol en inkt kunnen brandbaar zijn. Houd deze materialen en chemicaliën uit de buurt van ontstekingsbronnen.
De veiligheid van het materiaal en de chemicaliën is de verantwoordelijkheid van de gebruiker.

#### 2.4 Elektrische aansluitingen


	Verkeerd gebruik van elektrische apparatuur kan leiden tot een elektrische schok of brand. Sluit het apparaat alleen aan op een goed geaard stopcontact. Raak de elektrische aansluitingen niet aan terwijl het systeem onder stroom staat. Houd vloeistoffen uit de buurt van elektrische onderdelen. Controleer de stroomkabels regelmatig en stop het gebruik van het apparaat als ze beschadigd zijn. Schakel de stroom uit voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt. Neem voor het vervangen van een zekering contact op met de klantenservice van Voltera via support@voltera.io. Een doorgebrande zekering kan wijzen op een ernstige storing.

Verkeerd gebruik van elektrische apparatuur kan leiden tot een elektrische schok of brand.

Sluit het apparaat alleen aan op een goed geaard stopcontact.
Raak de elektrische aansluitingen niet aan terwijl het systeem onder stroom staat.
Houd vloeistoffen uit de buurt van elektrische onderdelen.
Controleer de stroomkabels regelmatig en stop het gebruik van het apparaat als ze beschadigd zijn.
Schakel de stroom uit voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt.
Neem voor het vervangen van een zekering contact op met de klantenservice van Voltera via support@voltera.io. Een doorgebrande zekering kan wijzen op een ernstige storing.

#### 2.5 Persoonlijke beschermingsmiddelen


	Draag oogbescherming tijdens het gebruik van inkt of reinigingsmiddelen.
	Draag veiligheidshandschoenen tijdens het gebruik van chemicaliën of oplosmiddelen.

Draag oogbescherming tijdens het gebruik van inkt of reinigingsmiddelen.

Draag veiligheidshandschoenen tijdens het gebruik van chemicaliën of oplosmiddelen.

#### 2.6 Tillen en verplaatsen


	De V-One is ontworpen om door één persoon te kunnen worden opgetild. Til het apparaat uitsluitend op aan de onderkant. Pas de juiste tiltechniek toe. Zorg voor een stabiele ondergrond voordat u het apparaat neerzet.

De V-One is ontworpen om door één persoon te kunnen worden opgetild.

Til het apparaat uitsluitend op aan de onderkant.
Pas de juiste tiltechniek toe.
Zorg voor een stabiele ondergrond voordat u het apparaat neerzet.

#### 2.7 Niet demonteren


	De V-One bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Open of demonteer het apparaat niet. Ongeautoriseerde aanpassingen of reparaties kunnen letsel veroorzaken en maken de garantie ongeldig. Neem voor onderhoud of reparatie contact op met de klantenservice van Voltera.

De V-One bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.

Open of demonteer het apparaat niet.
Ongeautoriseerde aanpassingen of reparaties kunnen letsel veroorzaken en maken de garantie ongeldig.
Neem voor onderhoud of reparatie contact op met de klantenservice van Voltera.

*** ### 3.0 Conformiteit #### 3.1 Product Voltera V-One #### 3.2 Fabrikant Voltera Inc.\ 180 Northfield Dr W, Suite 2\ Waterloo, ON N2L 0C7\ Canada #### 3.3 Conformiteitsverklaring Voltera Inc. verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat het product Voltera V-One voldoet aan de richtlijnen 2014/35/EU en 2014/30/EU, alsmede aan de geharmoniseerde normen en onderdelen IEC 61010-1:2010, IEC 61010-2-010:2019, IEC 61326-1:2021, en EN 55011 Klasse A. De volledige EU-Conformiteitsverklaring is op aanvraag beschikbaar. *** ### 4.0 Afvalverwerking De Voltera V-One en de bijbehorende elektronische onderdelen moeten aan het einde van de levensduur worden afgevoerd via een erkend inzamel- of recyclingpunt voor elektronisch afval; gooi het apparaat niet weg bij het huisvuil. *** ### 5.0 Technische gegevens Disclaimer: Voltera behoudt zich het recht voor om de onderstaande technische gegevens op elk gewenst moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te actualiseren. Neem voor de meest actuele informatie contact op met . | **Apparatuur** | **Metrisch** | **Imperial** | | ------------------------------------------------- | --------------- | -------------- | | Maximale afmetingen | 40 × 26 × 21 cm | 16 × 11 × 9’’ | | Gewicht | 7 kg | 16 lb | |

Omgevingscondities

| | | | Bedrijfstemperatuur | 15-30°C | 59-86°F | | Maximale hoogte | 2.000 m | 1,24 mijl | | Relatieve luchtvochtigheid | 80% | | | Verontreinigingsgraad | 2 | | | Maximumtemperatuur | 240°C | 464°F | | Opwarmsnelheid | 2°C/s | 3,6°F/s | |

Stroomvereisten

| | | | Voltage | 100-120 V AC | 200-240 V AC | | Stroomsterkte | 4,7 A 50/60 Hz | 2,5 A 50/60 Hz | | Vermogen | 0,6 A | | | Lekstroom | 0,5 mA | | | Vermogen | 221 W | | *** ## Veiligheidsinformatie boor ### 1.0 Voorwoord De boorhouder van de V-One (de boor) is een precisiegereedschap voor het maken van prototypes in de elektronica, dat specifiek is bedoeld als uitbreiding op de functionaliteit van de Voltera V-One, zodat er gaten in FR1-substraten kunnen worden geboord. Lees aandachtig de volgende informatie door om voor een veilige werkomgeving te zorgen en het apparaat in optimale conditie te houden. *** ### 2.0 Markeringen en waarschuwingen #### 2.1 Mechanische gevaren


	De boorhouder bevat draaiende onderdelen die ernstig letsel kunnen veroorzaken. Houd handen, haar, kleding en sieraden uit de buurt van de boorhouder. Raak de boor niet aan terwijl deze draait. Raak de boor pas aan nadat het systeem aangeeft dat de boor is gestopt. Controleer of de boor volledig tot stilstand is gekomen voordat u deze verwijdert of instelt.

De boorhouder bevat draaiende onderdelen die ernstig letsel kunnen veroorzaken.

Houd handen, haar, kleding en sieraden uit de buurt van de boorhouder.
Raak de boor niet aan terwijl deze draait.
Raak de boor pas aan nadat het systeem aangeeft dat de boor is gestopt.
Controleer of de boor volledig tot stilstand is gekomen voordat u deze verwijdert of instelt.

#### 2.2 Scherp gereedschap


	Boortjes zijn scherp en kunnen snij- of prikwonden veroorzaken. Wees voorzichtig tijdens het gebruik van boortjes. Berg de boortjes veilig op wanneer u ze niet gebruikt. Draag geschikte beschermingsmiddelen bij het verwisselen van boortjes.

Boortjes zijn scherp en kunnen snij- of prikwonden veroorzaken.

Wees voorzichtig tijdens het gebruik van boortjes.
Berg de boortjes veilig op wanneer u ze niet gebruikt.
Draag geschikte beschermingsmiddelen bij het verwisselen van boortjes.

#### 2.3 Stof en vuil


	Tijdens het boren kan gevaarlijk stof vrijkomen. Boor uitsluitend in materialen die door Voltera zijn goedgekeurd. Het boren in niet-goedgekeurde materialen kan gevaarlijk stof of gevaarlijke dampen veroorzaken. Raadpleeg vóór gebruik de betreffende veiligheidsinformatiebladen (SDS).

#### 2.4 Elektrische aansluitingen


	Verkeerd gebruik van elektrische apparatuur kan leiden tot een elektrische schok of brand. Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter. Zorg dat de netadapter tijdens het gebruik goed bereikbaar blijft. Neem de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert of het apparaat reinigt. Controleer de kabels regelmatig en stop met het gebruik als ze beschadigd zijn. Houd vloeistoffen uit de buurt van elektrische onderdelen.

Verkeerd gebruik van elektrische apparatuur kan leiden tot een elektrische schok of brand.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter.
Zorg dat de netadapter tijdens het gebruik goed bereikbaar blijft.
Neem de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert of het apparaat reinigt.
Controleer de kabels regelmatig en stop met het gebruik als ze beschadigd zijn.
Houd vloeistoffen uit de buurt van elektrische onderdelen.

#### 2.5 Persoonlijke beschermingsmiddelen


	Tijdens het boren is het dragen van een veiligheidsbril verplicht.
	Draag een stof- of ademhalingsmasker wanneer tijdens het boren stof vrijkomt.
	Draag veiligheidshandschoenen tijdens het gebruik van boortjes of het verwijderen van boorstof.

#### 2.6 Niet demonteren


	De boorhouder bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Open of demonteer de boorhouder niet. Ongeautoriseerde aanpassingen of reparaties kunnen letsel veroorzaken en maken de garantie ongeldig. Neem voor onderhoud of reparatie contact op met de klantenservice van Voltera via support@voltera.io

De boorhouder bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.

Open of demonteer de boorhouder niet.
Ongeautoriseerde aanpassingen of reparaties kunnen letsel veroorzaken en maken de garantie ongeldig.
Neem voor onderhoud of reparatie contact op met de klantenservice van Voltera via support@voltera.io

*** ### 3.0 Conformiteit #### 3.1 Product Voltera V-One boorhouder #### 3.2 Fabrikant Voltera Inc.\ 180 Northfield Dr W, Suite 2\ Waterloo, ON N2L 0C7\ Canada #### 3.3 Conformiteitsverklaring Voltera Inc. verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat de boorhouder voor de Voltera V-One voldoet aan de richtlijnen 2014/35/EU en 2014/30/EU, alsmede aan de geharmoniseerde normen en onderdelen IEC 61010-1:2010, IEC 61010-2-010:2019, IEC 61326-1:2021, en EN 55011 Klasse A. De volledige EU-Conformiteitsverklaring is op aanvraag beschikbaar. *** ### 4.0 Afvalverwerking De boorhouder voor de Voltera V-One en de bijbehorende elektronische onderdelen moeten aan het einde van de levensduur worden afgevoerd via een erkend inzamel- of recyclingpunt voor elektronisch afval; gooi het apparaat niet weg bij het huisvuil. *** ### 5.0 Technische gegevens Disclaimer: Voltera behoudt zich het recht voor om de onderstaande technische gegevens op elk gewenst moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te actualiseren. Neem voor de meest actuele informatie contact op met . |

Omgevingscondities

| | | | ------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | --------------------- | | Bedrijfstemperatuur | 15-30°C | 59-86°F | | Maximale hoogte | 2.000 m | 1,24 mijl | | Relatieve luchtvochtigheid | 80% | | | Verontreinigingsgraad | 2 | | |

Stroomvereisten

| | | | | 100-240 V AC, 50/60 Hz | 25 W, 12 V DC, 2,08 A | | **Andere apparatuur** | | | | | De boorhouder kan uitsluitend worden gebruikt met een V-One. | | --- # Agent Instructions: Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter: ``` GET https://docs.voltera.io/docs/v-one/getting-started/v-one-user-manual/v-one-safety-information/dutch.md?ask= ``` The question should be specific, self-contained, and written in natural language. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.