> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.voltera.io/docs/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.voltera.io/docs/nova/getting-started/nova-user-manual/nova-safety-information/italian.md). # Italian ## Informazioni sulla sicurezza di NOVA ### 1.0 Introduzione NOVA è una piattaforma flessibile e accessibile progettata per offrire un'esperienza d'uso semplice. \ Tuttavia, l'uso in sicurezza richiede una formazione e una supervisione adeguate. Come per qualsiasi strumentazione da laboratorio, NOVA, i materiali e i moduli associati vanno maneggiati con cura. Prima di utilizzare NOVA, è importante leggere attentamente le informazioni sulla sicurezza e il relativo manuale. NOVA deve essere utilizzata così come fornita. Qualsiasi modifica o uso improprio della macchina, incluse riparazioni non autorizzate, senza approvazione esplicita né istruzioni precise da parte di Voltera, può danneggiare la macchina o provocare lesioni personali e comporta l'invalidazione della garanzia. In caso di emergenza o prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione dei componenti della macchina su indicazione di Voltera, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato da NOVA. *** ### 2.0 Segnalazioni e avvertenze #### 2.1 Rischi meccanici #### Sistema a portale, supporto moduli e Smart Probe {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}
{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} Tenere le mani lontane da NOVA quando il sistema è in movimento per evitare il rischio di lesioni. Il sistema a portale, il supporto moduli e lo Smart Probe possono creare rischi di schiacciamento quando il sistema è in movimento. Tenersi a distanza durante l'uso della macchina. {% endcolumn %} {% endcolumns %} #### Gli ugelli di precisione sono appuntiti {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}
{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} Gli ugelli di precisione possono perforare la pelle. Maneggiare con cautela durante il montaggio degli ugelli sullo Smart Dispenser e tenere le mani lontane dalla macchina quando il dispenser è in uso e il sistema è in movimento. {% endcolumn %} {% endcolumns %} #### Protezione per gli occhi {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}
{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} Indossare una protezione per gli occhi quando si utilizza il modulo Smart Probe con sistemi di fissaggio personalizzati, durante operazioni di stampa su strutture 3D o quando si utilizzano accessori di montaggio. Se lo stilo dello Smart Probe entra a contatto con una superficie rigida durante il movimento, può fratturarsi e generare schegge. {% endcolumn %} {% endcolumns %} #### Protezione per l'udito {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}
{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} NOVA è equipaggiata con pompe per vuoto che possono risultare molto rumorose alla massima potenza. Indossare una protezione per l'udito se le pompe vengono utilizzate oltre il 30% del ciclo di lavoro per periodi prolungati. {% endcolumn %} {% endcolumns %} #### 2.2 Superfici calde #### Elemento riscaldante dello Smart Dispenser {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}
{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} Lo Smart Dispenser contiene un elemento riscaldante da 12 W con temperatura massima di esercizio di 65 °C (149 °F). In caso di danneggiamento, questa temperatura può raggiungere gli 80 °C (176 °F). Prestare attenzione quando si maneggia uno Smart Dispenser molto caldo. Lasciare raffreddare lo Smart Dispenser prima di maneggiarlo o di eseguire interventi di manutenzione. {% endcolumn %} {% endcolumns %} #### 2.3 Inchiostri, materiali e detergenti specifici di un'applicazione #### La sicurezza dei materiali è responsabilità dell'utente {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}

{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} I materiali forniti da Voltera sono destinati all'utilizzo con NOVA se maneggiati secondo la relativa scheda di sicurezza (SDS). Consultare sempre la scheda di sicurezza applicabile prima dell'uso. È responsabilità dell'utente assicurarsi che inchiostri, substrati e detergenti di terze parti non provochino situazioni di pericolo, né da soli né reagendo tra loro o con NOVA. {% endcolumn %} {% endcolumns %} #### Guanti protettivi {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}
{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} Indossare guanti protettivi quando si maneggiano inchiostri conduttivi, solventi o altri materiali elettronici. Consultare la scheda di sicurezza prima dell'uso. {% endcolumn %} {% endcolumns %} #### 2.4 Collegamenti elettrici #### Montare esclusivamente moduli approvati {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}

{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} Non toccare mai i pin di contatto elettrico quando la leva di bloccaggio del supporto moduli è inserita. NOVA accetta esclusivamente moduli approvati da Voltera. {% endcolumn %} {% endcolumns %} #### Assicurarsi che l'adattatore di alimentazione sia accessibile {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}

{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} Assicurarsi che l'adattatore di alimentazione di collegamento sia facilmente accessibile durante l'uso della macchina, compreso il collegamento a NOVA. Non posizionare l'adattatore di alimentazione in un punto difficile da raggiungere. {% endcolumn %} {% endcolumns %} #### 2.5 Sollevamento a due persone #### Attrezzatura pesante {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}

{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} NOVA pesa 35 kg (77 lb) e deve sempre essere sollevata da due persone. Sollevare dalla base con entrambe le mani. Non sollevare dalla struttura a ponte o dal sistema a portale poiché ciò può compromettere la calibrazione. Posizionare NOVA con cautela per evitare danni. {% endcolumn %} {% endcolumns %} #### 2.6 Non smontare #### NOVA non è riparabile dall'utente {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}

{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} NOVA non è riparabile dall'utente. Non aprire e non smontare NOVA o qualsiasi modulo Voltera, salvo esplicita indicazione di Voltera. Vedere la Sezione 1.0 per le condizioni relative alle modifiche e alla garanzia. {% endcolumn %} {% endcolumns %} *** ### 3.0 Conformità #### 3.1 Prodotto Voltera NOVA, 100V-240 VAC, 50/60 Hz #### 3.2 Produttore Voltera Inc.\ 180 Northfield Dr W, Suite 2\ Waterloo, ON N2L 0C7\ Canada #### 3.3 Certificazioni UE Voltera NOVA è conforme alle seguenti direttive e norme armonizzate UE: **Direttive:** * 2014/35/EU (Direttiva Bassa Tensione) * 2014/30/EU (Direttiva Compatibilità Elettromagnetica) **Norme armonizzate:** * EN 61010-1:2010/A1 (Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici, con l'emendamento 1:2016) * IEC 61010-2-010:2019 (Prescrizioni particolari per apparecchi da laboratorio per il riscaldamento di materiali) * EN IEC 61326-1:2021 (Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio - Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica) #### 3.4 Certificazioni nordamericane **Sicurezza:** * UL 61010-1 (3rd Edition), Amendment 1 (Stati Uniti) * CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 + Amendment 1 (Canada) **Compatibilità elettromagnetica:** * FCC 47 CFR Part 15, Subpart B (Stati Uniti) * ICES-003 Issue 7, 2020 (Canada) **Dichiarazione di conformità FCC** Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. \\ **Dichiarazione di conformità ICES-003** Questo dispositivo ISM è conforme alla norma canadese ICES-003. \ \&#xNAN;*Cet appareil ISM est confiorme a la norme canadienne ICES-003.* *** ### 4.0 Smaltimento A fine vita, smaltire NOVA presso un centro autorizzato per la raccolta o il riciclo dei rifiuti elettronici; non smaltirla con i rifiuti domestici. Questo prodotto è conforme alla direttiva RAEE dell'UE (2012/19/UE) e alla direttiva RoHS (2011/65/UE, successivamente modificata dalla direttiva 2015/863). *** ### 5. Limiti operativi | **Condizioni ambientali** |


| | ------------------------------------------------------------ | ---------------------------- | | Temperatura ambiente di esercizio | 14-30°C (57-86°F) | | Altitudine massima | 2.000 m (6.560 piedi) | | Umidità relativa | Fino all'80%, senza condensa | | Grado di inquinamento | 2 | | **Requisiti di alimentazione** |


| | Ingresso |

100-240 VAC, 50/60 Hz | |
(tramite l'adattatore di alimentazione in dotazione)

| | | Tensione | 24 VDC | | Corrente massima | 9.2 A | | Potenza | 221 W | --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://docs.voltera.io/docs/nova/getting-started/nova-user-manual/nova-safety-information/italian.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.