> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.voltera.io/docs/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.voltera.io/docs/nova/getting-started/nova-user-manual/nova-safety-information/french.md). # French ## Informations de sécurité concernant NOVA ### 1.0 Introduction La NOVA est une plateforme flexible et accessible, conçue pour être simple d’utilisation. Une formation et une supervision adaptées sont toutefois nécessaires pour garantir une utilisation en toute sécurité. Comme tout équipement de laboratoire, la NOVA ainsi que les matériaux et les modules qui l’accompagnent doivent être manipulés avec précaution. Veuillez donc lire attentivement ces consignes de sécurité et le mode d’emploi avant d’utiliser la NOVA. La NOVA doit être utilisée telle quelle. Toute modification ou utilisation inappropriée de la machine, y compris des réparations non autorisées, sans autorisation ni instruction explicite de Voltera, peut endommager la machine et causer des blessures corporelles, et entraînera l’annulation de votre garantie. En cas d’urgence ou avant d’effectuer toute opération de maintenance prescrite par Voltera, veuillez vous assurer que le câble d’alimentation est débranché de l’imprimante NOVA. *** ### 2.0 Marquages et avertissements #### 2.1 Risques mécaniques #### Portique, plateforme des modules et sonde Smart Probe {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}
{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} N’approchez pas les mains de la NOVA quand le système se déplace pour éviter de vous blesser. Le portique, la plateforme des modules et la sonde Smart Probe présentent des risques de pincement quand le système se déplace. Ne vous approchez pas de la machine quand elle fonctionne. {% endcolumn %} {% endcolumns %} #### Les buses de précision sont pointues {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}
{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} Les buses de précision peuvent percer la peau. Faites attention en installant les buses sur le distributeur Smart Dispenser et n’approchez pas les mains de la machine quand le distributeur fonctionne et que le système se déplace. {% endcolumn %} {% endcolumns %} #### Protection oculaire {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}
{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} Portez une protection oculaire si vous utilisez le module Smart Probe avec des fixations sur mesure, pour l’impression sur des structures 3D ou lors de l’utilisation d’accessoires de montage. Si le stylet de la sonde Smart Probe entre en contact avec une surface dure lors de son déplacement, il peut se casser et produire des éclats. {% endcolumn %} {% endcolumns %} #### Protection auditive {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}
{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} La NOVA est équipée de pompes à vide qui peuvent être bruyantes lorsqu’elles fonctionnent à puissance maximale. Portez des protections auditives si les pompes fonctionnent à un cycle de service supérieur à 30 % pendant de longues périodes. {% endcolumn %} {% endcolumns %} #### 2.2 Surfaces chaudes #### Chauffage du distributeur Smart Dispenser {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}
{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} Le distributeur Smart Dispenser contient un dispositif de chauffage de 12 W avec une température maximale de fonctionnement de 65 °C (149 °F). S’il est endommagé, la température peut atteindre 80 °C (176 °F). Soyez prudent lors de la manipulation du distributeur chaud. Laissez le distributeur se refroidir avant de le manipuler ou de le réparer. {% endcolumn %} {% endcolumns %} #### 2.3 Encres, matériaux et produits de nettoyage adaptés aux diverses applications #### La sécurité des matériaux relève de la responsabilité de l’utilisateur {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}

{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} Les matériaux fournis par Voltera sont destinés à être utilisés avec l’imprimante NOVA quand ils sont utilisés conformément à leur fiche FDS. Consultez toujours la fiche FDS correspondante avant utilisation. Il vous incombe de vous assurer que les encres, supports et produits de nettoyage provenant de tiers ne présentent aucun danger, que ce soit en eux-mêmes ou à la suite d’une réaction entre eux ou avec l’imprimante NOVA. {% endcolumn %} {% endcolumns %} #### Gants de protection {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}
{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} Portez des gants de protection pour manipuler les encres conductrices, les solvants ou les autres matériaux électroniques. Consultez les fiches FDS avant utilisation. {% endcolumn %} {% endcolumns %} #### 2.4 Raccordements électriques #### N’installez que des modules agréés {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}

{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} Ne touchez jamais les broches de contact électriques alors que le levier de verrouillage situé sur la plateforme des modules est enclenché. La NOVA accepte uniquement des modules agréés par Voltera. {% endcolumn %} {% endcolumns %} #### Assurez-vous que l’adaptateur secteur est accessible {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}

{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} Assurez-vous que l’adaptateur secteur de raccordement est facilement accessible quand vous utilisez la machine, y compris le raccordement à la NOVA. Ne mettez pas l’adaptateur secteur dans un endroit difficile d’accès. {% endcolumn %} {% endcolumns %} #### 2.5 Levage par deux personnes #### Équipement lourd {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}

{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} L’imprimante NOVA pèse 35 kg (77 lb) et doit toujours être portée par deux personnes. Soulevez-la par sa base, à deux mains. Ne la soulevez pas par le pont ou le portique : cela pourrait affecter l’étalonnage. Installez la NOVA avec précaution pour éviter de l’endommager. {% endcolumn %} {% endcolumns %} #### 2.6 Ne pas démonter #### NOVA n’est pas réparable par l’utilisateur {% columns %} {% column width="25%" valign="middle" %}

{% endcolumn %} {% column width="75%" valign="middle" %} La NOVA ne peut pas être réparée par l’utilisateur. N’ouvrez pas et ne démontez pas la NOVA ou aucun des modules Voltera sauf sur instruction expresse de Voltera. Reportez-vous à la section 1.0 pour connaître les conditions relatives aux modifications et à la garantie. {% endcolumn %} {% endcolumns %} *** ### 3.0 Conformité #### 3.1 Produit Voltera NOVA, 100V-240 VCA, 50/60 Hz #### 3.2 Fabricant Voltera Inc.\ 180 Northfield Dr W, Suite 2\ Waterloo, ON N2L 0C7\ Canada #### 3.3 Certifications UE L’imprimante NOVA de Voltera est conforme aux directives et aux normes harmonisées de l’UE suivantes: **Directives:** * 2014/35/EU (directive sur la basse tension) * 2014/30/EU (directive sur la compatibilité électromagnétique) **Normes harmonisées:** * EN 61010-1:2010/A1 (Exigences de sécurité relatives aux équipements électriques, y compris l’amendement 1:2016) * IEC 61010-2-010:2019 (Exigences particulières relatives aux équipements de laboratoire destinés au chauffage de matériaux) * EN IEC 61326-1:2021 (Exigences en matière de compatibilité électromagnétique \[CEM] applicables aux équipements électriques de mesure, de contrôle et de laboratoire) #### 3.4 Certifications pour l’Amérique du Nord **Sécurité:** * UL 61010-1 (3e édition), Amendement 1 (États-Unis) * CAN/CSA-C22.2 No 61010-1 + Amendement 1 (Canada) **Compatibilité électromagnétique:** * FCC 47 CFR Partie 15, sous-partie B (États-Unis) * ICES-003 Numéro 7, 2020 (Canada) **Déclaration de conformité à la FCC** Cet appareil est conforme aux règles de la partie 15 de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable. \\ **Déclaration de conformité ICES-003** Cet appareil ISM est conforme à la norme canadienne ICES-003. \ \&#xNAN;*This ISM device complies with Canadian ICES-003.* *** ### 4.0 Mise au rebut À la fin de sa durée de vie, confiez votre appareil NOVA à un centre agréé de collecte ou de recyclage des déchets électroniques ; ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Ce produit est conforme à la directive européenne DEEE (2012/19/UE) et à la directive RoHS (2011/65/UE, telle que modifiée par la directive 2015/863). *** ### 5. Limites de fonctionnement | **Conditions environnementales** |


| | -------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------- | | Température ambiante de fonctionnement | 14-30°C (57-86°F) | | Altitude maximale | 2,000 m (6,560 pi) | | Humidité relative | Jusqu’à 80 %, sans condensation | | Degré de pollution | 2 | | **Alimentation électrique** |


| | Entrée |

100–240 VCA, 50/60 Hz

(via un adaptateur de tension d’alimentation)

| | Tension | 24 VCC | | Courant maximal | 9.2 A | | Puissance | 221 W | --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://docs.voltera.io/docs/nova/getting-started/nova-user-manual/nova-safety-information/french.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.